为 第一个 和 第二个 confirmed written notices within a 12-month period, no penalty shall be imposed.
对于一个 第三 violation during any 12-month period: A written notice describing the violation 和 the penalty shall be issued to the owner 和 the occupant (if different than the owner) of the premises where the violation occurred. A penalty of $200 shall be imposed.
为 fourth 和 any successive violations during any 12-month period: A written notice describing the violation 和 the penalty shall be issued to the owner 和 the occupant (if different than the owner) of the premises where the violation occurred. A penalty of $500 shall be imposed.
